我原本的背景是什麼(非典型)

我的大學專業,離廣告十萬八千里

說來有點丟臉,高中那幾年我的成績真的很差。不是那種有叛逆理由的壞學生,我只是是文組的腦子,卻偏偏在自然組。最後功課跟不上就把時間拿去圖書館鬼混看倪匡、福爾摩斯各種小說,或是翹課去租書店看日本漫畫。
印象超深的是,聯考前一天我還被國小同學撞見從漫畫店裡出來,拎著一袋漫畫要回家看,一點考試的自覺都沒有。

唯一還看得過去的大概是英文。
不知道是對語言比較有興趣,還是因為覺得會了英文,我就自由了,可以做夢將來會去別的世界。總之,我就是不肯好好讀書,卻老是對世界充滿好奇,有一堆幻想的類型。


大學:在不適合的地方醒來,試著改變

後來考進了東海大學的餐飲管理系。
當時覺得我這種爛分數有大學能讀就很不錯了,東海大學也是個富有傳統的學校,我撿到了。
但沒過多久我就意識到:我完全不適合這個科系。這裡學的內容、訓練的邏輯、甚至整個產業的節奏,都跟我的個性與興趣差很多。

我開始看轉學考的資訊,開始想逃。
回頭看,這可能就是我人生的慣有走法,先進去、不適合就開始找方法離開,我很難聽下去人家說的:不管怎樣努力看看忍耐幾年。


轉過系的我,還是不太確定自己要什麼。主修英文,大學念了五年。
在新的系上,我選修了日文。當時模模糊糊地想:「我以後要當翻譯,我想接觸更多文字。」

我真的很喜歡文字。那幾年大學時期,我一口氣看了上百本書。
小說、散文、翻譯作品、甚至英文日文原文,我都試著去理解去感受。自己也寫起小說,甚至自學寫了網頁把自己的文章一篇篇添上,幻想自己或許能成為作家。

但我也沒多努力。
我念的是外文系,但連一門正規的翻譯課都沒修過。
那時的我其實是——又笨、又懶、又沒有方向,只是靠著一點「喜歡」,在那裡走來走去迷路半天的普通人,這點至始至終都沒有改變過。


但或許正是這些繞路,讓我累積了一點點什麼。

雖然我不是科班、不是天才,也不是特別自律的那種學生,但這些年裡我慢慢知道了一件事:

你可以不知道怎麼走,只要你還願意往前,就不算放棄。

我沒走上翻譯這條路,但最後意外地進了數位廣告行業。
從喜歡文字、喜歡幻想、喜歡語言開始。